Mis à jour le 20 novembre 2026
Une soudure, un réservoir sous pression ou une pièce aéronautique ne valent que par le contrôle qui les déclare conformes. Ce contrôle, quand il ne détruit pas la pièce, s’appelle un essai non destructif (END, ou CND). La norme ISO 9712 fixe comment qualifier et certifier les personnes qui le réalisent. Ce guide explique ses méthodes, ses trois niveaux et comment se faire certifier depuis le Maroc.
Réponse directe
L’ISO 9712 spécifie les exigences de qualification et de certification du personnel qui effectue des essais non destructifs industriels. L’édition en vigueur est l’ISO 9712:2021 (cinquième édition, décembre 2021), qui a remplacé celle de 2012. Elle définit trois niveaux de certification, par méthode et par secteur, délivrés par un organisme de certification tiers.
Les méthodes couvertes
| Méthode | Sigle courant | Exemple d’usage |
| Émission acoustique | AT | Surveillance de réservoirs sous pression |
| Courants de Foucault | ET | Tubes d’échangeurs, pièces aéronautiques |
| Étanchéité | LT | Circuits, réservoirs (hors épreuves hydrauliques) |
| Magnétoscopie | MT | Fissures débouchantes sur aciers |
| Ressuage | PT | Fissures débouchantes sur tous matériaux non poreux |
| Radiographie | RT | Défauts internes des soudures |
| Extensométrie | ST | Mesure de déformations |
| Thermographie | TT | Points chauds électriques, isolation |
| Ultrasons | UT | Épaisseurs, défauts internes |
| Contrôle visuel | VT | Examen avec instruments (hors contrôle visuel direct à l’œil nu) |
La norme peut aussi s’appliquer à d’autres méthodes ou techniques, à condition qu’un schéma de certification complet existe. Elle exclut les applications médicales.
Les trois niveaux de certification
| Niveau | Rôle |
| Niveau 1 | Réalise les contrôles selon des instructions écrites, sous la supervision d’un niveau 2 ou 3 |
| Niveau 2 | Choisit la technique, règle l’équipement, réalise et interprète le contrôle, statue sur la conformité et rédige les instructions et les rapports |
| Niveau 3 | Maîtrise la méthode, rédige et valide les procédures, encadre et peut faire passer des examens |
Une certification vaut pour une méthode, un niveau et un secteur (par exemple : ultrasons, niveau 2, produits soudés). Un contrôleur polyvalent cumule donc plusieurs certificats.
Le parcours de certification
- Formation : un nombre d’heures minimal, fixé par méthode et par niveau.
- Expérience industrielle : une durée de pratique encadrée, elle aussi fixée par méthode et par niveau.
- Vision : un contrôle d’acuité visuelle de près et de vision des couleurs. L’édition 2021 a modifié ces exigences.
- Examen : une partie générale, une partie spécifique au secteur et une épreuve pratique sur des éprouvettes réelles, avec rédaction d’instructions pour le niveau 2.
- Délivrance du certificat par l’organisme de certification.
- Autorisation de travail : c’est l’employeur qui autorise ensuite le titulaire à opérer dans son entreprise. Le certificat seul ne suffit pas.
La certification a une durée de validité limitée. Elle doit être renouvelée, puis recertifiée par examen. Les organismes qui appliquent l’ISO 9712 la prolongent par périodes de cinq ans, à condition de prouver une activité continue dans la méthode.
Ce qui a changé avec l’édition 2021
- la révision technique de l’ensemble de la norme ;
- de nouvelles exigences sur le contrôle de l’acuité visuelle ;
- la définition des responsabilités des examinateurs et des tuteurs ;
- un système de crédits révisé pour la recertification du niveau 3.
Les certificats délivrés selon l’édition 2012 restent généralement valables jusqu’à leur échéance : vérifiez auprès de l’organisme qui les a délivrés.
Se faire certifier depuis le Maroc
La certification ISO 9712 est délivrée par un organisme de certification de personnes, normalement accrédité selon l’ISO/IEC 17024. Les techniciens marocains passent souvent par des schémas étrangers reconnus, comme la COFREND en France, via des centres d’examen agréés.
Une présentation de l’AIEA cite le Maroc et le CNESTEN parmi les pays qui ont développé un système de certification du personnel END selon l’ISO 9712. Nous n’avons pas trouvé de liste publique à jour des organismes marocains accrédités pour cette certification : demandez toujours le certificat d’accréditation et sa portée avant de vous inscrire.
Pourquoi c’est important en QHSE
- Les contrôles des équipements sous pression, des appareils de levage et des structures soudées reposent sur des END.
- Un contrôle réalisé par une personne non certifiée peut être refusé par le client ou par l’organisme d’inspection.
- Pour le responsable QHSE, vérifier les certificats des contrôleurs (méthode, niveau, secteur, validité) fait partie de la maîtrise des sous-traitants.
À retenir
| Question | Réponse | Source |
| Quelle est l’édition en vigueur ? | ISO 9712:2021, cinquième édition | ISO, fiche de la norme |
| Combien de méthodes ? | Dix, de l’émission acoustique au contrôle visuel | ISO 9712:2021, domaine d’application |
| Combien de niveaux ? | Trois : 1, 2 et 3 | ISO 9712:2021, chapitre 6 |
| Qui autorise à travailler ? | L’employeur, en plus du certificat | ISO 9712:2021, chapitre 5 |
| Liste des organismes marocains accrédités ? | Non trouvée publiquement | — |
Pour aller plus loin
- Organismes agréés au Maroc : agrément et accréditation
- Vérifications périodiques des machines : les organismes désignés
- Liste des organismes de certification au Maroc
Des contrôleurs END à qualifier ou des sous-traitants à évaluer ? Écrivez-nous : nous répondons sous 48 heures ouvrées.





